access to education أمثلة على

• To compensate for their hard work, they were provided access to education and politics.
  ومن أجل تعويضهن عن عملهن الشاق، أُتيح لهن المُشاركة في التعليم والسياسة.
• In many parts of the world, girls' access to education is very restricted.
  في أجزاء عديدة من العالم تكون إمكانية حصول الفتيات على التعليم محدودة للغاية.
• Here, I can work to make sure any girl can get access to education without fear of retribution.
  "هنا، أستطيع العمل على التأكد من أن تحصل كلّ فتاة على التعليم دون خوف من العقاب."
• Articles 21 and 22 of the Constitution adopted in January 2001 guarantee access to education for all children.
  المادتين 21 و 22 من الدستور الذي اعتمد في يناير 2001 ضمان الحصول على التعليم لجميع الأطفال.
• They are also among the most effective tools at increasing access to education and improving nutritional status of children.
  وهي أيضًا من بين أكثر الأدوات فعالية في زيادة الوصول إلى التعليم وتحسين الحالة التغذوية للأطفال.
• Fundamentally it was decided that equal rights no longer meant merely access to education but instead much more.
  وبشكل أساسي، تطور مفهوم المساواة في الحقوق، فلم يعد يعني فقط الحق في التعليم، ولكن تعدى ذلك المنظور بكثير.
• Girls' equal access to education has been achieved in some countries, but there are significant disparities in the majority.
  تم الوصول لتعليم الفتيات بشكل مساوٍ للأولاد في بعض البلاد، لكن لا يزال هناك فروق كبيرة في أغلب الدول.
• They fought to increase women's access to education and paid work, to abolish polygamy, and the peçe, an Islamic veil.
  لقد ناضلن من أجل زيادة وصول النساء إلى التعليم، والعمل مدفوع الأجر، وإلغاء تعدد الزوجات، والحجاب، الخمار الإسلامي.
• They had greater access to education and opportunities for involvement in the new money economy and political changes in their country.
  كان لديهم زيادة فرص الحصول على التعليم والفرص المتاحة للمشاركة في الاقتصاد الأموال الجديدة والتغيرات السياسية في بلدهم.
• Ultimately, Zimbabwe's education system reform was to ensure equal access to education by providing primary and secondary education to all children.
  ففي نهاية المطاف، فان الاصلاح التعليمي في زيمبابوي زكز على العدالة في التعليم من خلال تقديم التعليم لكل الأطفال.
• Zinke was selected as chair of the Senate Education Committee and promoted technology in the classroom, rural access to education and local control over schools.
  جرى اختيار زينك بوصفه رئيس للجنة التعليم وتعزيز التكنولوجيا في الفصول الدراسية الريفية ووصول التعليم لها والسيطرة المحلية على المدارس.
• Women had also made great gains in employment outside the home, the result of improved access to education and of increased acceptance of female paid employment.
  وقد حققت المرأة أيضا مكاسب كبيرة في العمل خارج المنزل، ودفعت نتيجة لتحسين فرص الحصول على التعليم، وزيادة القبول للقوى العاملة النسائية.
• However, the education system in Iran gives access to education and therefore new technologies, computers and the internet as a whole to large numbers of lower-class people.
  على أي حال, نظام التعليم الإيراني يتيح الوصول للتعليم وبالتالي الوصول للتقنية, الحواسيب وكذلك الانترنت ووصولها إلى عدد كبير من الطبقة الدنيا.
• Family courts were also created, labour laws were instituted to prohibit sexism, and programs were created to educate against domestic violence and to improve access to education for girls.
  كما أُنشئت محاكم للأسرة، وصدرت قوانين العمل لحظر التحيز الجنسي، وأُنشئت برامج للتثقيف ضد العنف المنزلي وتحسين فرص حصول الفتيات على التعليم.
• The keys to this new approach are empowering women, providing them with more choices through expanded access to education and health services, and promoting skill development and employment.
  ومفاتيح هذا النهج الجديد هي تمكين المرأة وتوفير المزيد من الخيارات لها من خلال توسيع نطاق الحصول على التعليم والخدمات الصحية، وتعزيز تنمية المهارات والعمالة.
• Most women in the Middle East are financially dependent on their husband and access to education or finances is rare.
  تجعل العقلية الأبوية الطاغية في القوانين الدينية والسياسية بحث النساء عن خياراتٍ بديلةٍ أمرًا صعبًا، إذ تعتمد معظم النساء في الشرق الأوسط ماليًا على أزواجهن، ويكون الوصول إلى التعليم أو التمويل نادرًا في عدة أماكن.
• Women and men have equal access to education and health care and are fairly equal in employment, but women are discriminated against in land holding, electoral politics, and government ministries.
  يتساوى النساء والرجال في الحصول على التعليم والرعاية الصحية وفي العمالة أيضاً إلى حد ما، لكن التمييز ضد المرأة يبرز في عقد الأراضي والسياسة الانتخابية والوزارات الحكومية.
• As a result of the first Wilson government's educational policies, opportunities for working-class children were improved, while overall access to education in 1970 was broader than in 1964.
  نتيجة لسياسات حكومة ويلسون التعليمية الأولى، تحسنت الفرص المتاحة للأطفال من الطبقة العاملة، في حين كان الدخول العام إلى التعليم في عام 1970 أوسع مما كان عليه في عام 1964.
• To ensure equal access to education, the National Policy on Education states that access to education is a right for all Nigerian children regardless of gender, religion and disability.
  مدى حياتهن و لضمان الحصول على المساواة في التعليم فان السياسة الوطنية للتعليم تنص على ان التعليم هو حق لجميع الاطفال النيجريين بغض النظر عن جنسهم أو دينهم أو عجزه.
• Most educational systems in the region have implemented various types of administrative and institutional reforms that have enabled reach for places and communities that had no access to education services in the early 1990s.
  نفذت معظم النظم التعليمية في المنطقة أنواع مختلفة من الإصلاحات الإدارية والمؤسسية التي مكنت الوصول للأماكن والمجتمعات المحلية للذين لم يحصلون على خدمات التعليم في بداية التسعينات.